Assure l'expression émotionnelle et la mise en séquence temporelle, affectant directement l'impact émotionnel et le rythme de visionnage.
Entrée centrale pour la synchronisation labiale. Règles :
| Règle | Exigence | Conforme | Non conforme |
|---|---|---|---|
| Longueur | Nb de caractères ≤ secondes × 3,5 | 4 s « Allons-y. » (5 caractères) | 4 s, phrase longue de 14 caractères |
| Ponctuation | Uniquement ，。！？… | "Pourquoi es-tu ici?" | Contient deux-points / guillemets |
| Fin de phrase | Doit se terminer par une ponctuation | "Prêt." | "Prêt" |
| Multilingue | Code de langue non chinois | [en]Hello[/en] | Écrire directement Hello |
Formule empirique : limite de dialogue = durée du plan (s) × 3.5 (débit standard chinois ~200–220 caractères/min). Virgule ≈ 0,3 s de pause, point ≈ 0,5 s.
Description par segments, chaque segment contient horodatage + contenu d'image + action, au moins 3 segments, horodatage en décalage relatif T00:XX.
Exemple (gros plan de 5 s) :
T00:00 - plan moyen, le protagoniste assis près de la fenêtre, lumière latérale entrant ; il lève lentement la tête, regard vers la fenêtre T00:02 - transition en gros plan, caméra avançant lentement vers le visage ; le regard passe de perdu à déterminé T00:04 - figé en très gros plan, zone oculaire ; clignement unique, pupille reflétant la scène extérieure
Mots-clés d'ambiance émotionnelle, fort effet de levier (un mot ≈ un ensemble de paramètres de style). Principe : concis (1–2 mots), clair, éviter les contradictions.
| Catégorie | Mots recommandés | Direction visuelle |
|---|---|---|
| Positif | joyful / serene / hopeful | Teinte chaude haute saturation / lumière douce faible contraste / contre-jour dégradé chaud |
| Négatif | melancholic / tense / despairing | Bleu-gris basse saturation / lumière dure haut contraste / lumière de plafond très sombre |
| Suspense | mysterious / eerie | Mélange contrasté chaud-froid / tons verts-violets artificiels |
| Puissance | epic / fierce | Dominante orange doré grand angle / découpe lumière dure haute saturation |
| Chaleureux | romantic / intimate | Flou doux rose-violet / teinte chaude très faible profondeur de champ |
Description en cinq parties (global / ouverture / milieu / climax / fin), coordonnée avec la chronologie : la timeline dit « ce qui se passe », le pacing dit « comment le temps est ressenti par le spectateur ».
Exemple de plan de poursuite :
Global : tendu et rapide | Ouverture : coupure soudaine, le protagoniste jaillit de derrière sa couverture | Milieu : changements de perspective rapides, l'urgence s'accumule | Climax : la cible poursuivie à portée de main, vitesse maximale | Fin : la cible disparaît au coin de la rue, suspense en point ouvert